1
00:02:25,972 --> 00:02:27,105
بیا...

2
00:02:27,532 --> 00:02:29,403
بیا گفتم!

3
00:02:39,602 --> 00:02:42,900
- چه چیزی بدست خواهید آورد؟
- بادوایزر بدون لیوان.

4
00:02:42,905 --> 00:02:46,000
- تو، دوست؟
- یک آبجو

5
00:02:49,092 --> 00:02:50,630
شما بروید.

6
00:02:52,832 --> 00:02:54,479
و مال شما

7
00:04:46,022 --> 00:04:50,344
هر چه زودتر 200 را دریافت کنید
و آنها را پشت Budweiser قرار دهید.

8
00:04:50,982 --> 00:04:53,550
باشه، به محض اینکه همه رفتند.

9
00:05:23,422 --> 00:05:26,944
گاوصندوق در پشت است
از برچسب Budweiser.

10
00:05:26,948 --> 00:05:30,740
دزدگیر کلاسیک، با اتصال
در ورودی جلو و عقب

11
00:05:31,362 --> 00:05:32,921
مشکلی نیست

12
00:05:33,322 --> 00:05:37,028
فقط مطمئن شوید که Lockwood است
جز در زمان بسته شدن

13
00:05:39,114 --> 00:05:42,037
ما با پول می آییم
در زمانی که ما ترتیب داده ایم.

14
00:05:58,292 --> 00:06:00,944
پل، عزیزم.
منتظرت بودیم

15
00:06:00,948 --> 00:06:05,067
کلی ناله می کند. من باید بروم
و خانه، برای تغییر.

16
00:06:05,242 --> 00:06:08,776
شما کم کم خسته کننده به نظر می رسید.

17
00:06:08,952 --> 00:06:12,468
غذای خانگی خواهد بود
همیشه وجود دارد، زمانی که شما آن را می خواهید.

18
00:06:12,662 --> 00:06:14,892
او شما را ترک نمی کند.

19
00:06:14,922 --> 00:06:17,420
اخیراً وجود ندارد
و چیزی برای ترک

20
00:06:17,422 --> 00:06:20,000
من باید بروم خانه
تا ببینم آیا هنوز آنجا زندگی می کند یا خیر.

21
00:06:20,002 --> 00:06:22,835
از اینجا بیا پیش تو
وجدان را آرام کن...

22
00:06:22,838 --> 00:06:25,445
با یه چیز جدید
و علاقه

23
00:06:26,172 --> 00:06:29,155
پشت من شوخی میکنی
هنوز از زمان دیگر درد دارد.

24
00:06:29,157 --> 00:06:32,259
این یک تعجب است
مخصوصا برای شما

25
00:06:34,668 --> 00:06:39,696
به من اعتماد کن این چیزی است
خیلی خاص

26
00:06:40,332 --> 00:06:44,238
من به شما تضمین می کنم که کریستیانا
تمام گناه شما را از بین می برد.

27
00:06:44,242 --> 00:06:47,862
من را اینطور صدا نکن
من تمام شب شاخ خواهم بود.

28
00:06:48,042 --> 00:06:52,852
شما مجبور نیستید کلمات را خرد کنید.
همین که این روباه رو بارور کردم...

29
00:06:52,922 --> 00:06:56,073
او با شما حقه بازی خواهد کرد
وجود دارد و وجود ندارد.

30
00:06:56,882 --> 00:07:01,800
- شما یک بسته عالی را توصیف می کنید.
- من خودم روبان را می بندم.

31
00:07:02,387 --> 00:07:06,460
بیا بهت بدم
سورپرایز کوچک من

32
00:07:07,762 --> 00:07:11,191
فقط عصبانی میشم
با هم به شما فکر می کنم

33
00:07:11,242 --> 00:07:15,744
شاید بتونم بعدا بیام
چه ساعتی می تونی منو بذاری؟

34
00:07:15,962 --> 00:07:18,476
حالا، پل. الان بیا

35
00:07:19,102 --> 00:07:23,114
بهت گفتم نگهش داشتم
مخصوصا برای شما

36
00:07:24,482 --> 00:07:26,666
شما اولین نفر خواهید بود.

37
00:08:52,926 --> 00:08:56,242
- او کیست؟
- کشتار لوئیزویل!

38
00:09:05,792 --> 00:09:09,598
خیلی طول نکشید که اومدی
خیلی اذیتت میکنم

39
00:09:10,702 --> 00:09:13,522
تو همیشه منو روشن میکنی
شما این را می دانید

40
00:09:25,552 --> 00:09:31,070
در واقع شما عصبانی هستید.
از دیشب به خوبی بهبود یافتی.

41
00:09:33,712 --> 00:09:38,442
- داریم در مورد ببر صحبت می کنیم.
- برعکس این اتفاق افتاد.

42
00:09:39,742 --> 00:09:42,814
آدم باید چیکار کنه؟
اینجا نوشیدنی بنوشم؟

43
00:09:52,902 --> 00:09:55,939
چقدر دوام خواهید آورد؟
وضعیت در خانه؟

44
00:09:56,142 --> 00:10:00,897
من نمی دانم. او آنقدر سرد است که
حس میکنم خواهر منه

45
00:10:02,142 --> 00:10:04,871
محارم است
بهترین

46
00:10:05,282 --> 00:10:07,417
اینو بهش بگو

47
00:10:13,013 --> 00:10:17,803
نمی دانم قرار است چه کار کنم.
من همه چیز را امتحان کرده ام.

48
00:10:21,452 --> 00:10:24,320
شاید مشکل همین باشد.

49
00:10:32,812 --> 00:10:39,727
اگر همیشه تو را داشتم، لایک کن
من از تو سیر نشدم

50
00:10:45,596 --> 00:10:49,848
-چرا الان تلاش نکنیم؟
- بعداً اول سورپرایز.

51
00:10:50,282 --> 00:10:52,538
کریستیانا شما را دیوانه خواهد کرد!

52
00:10:56,142 --> 00:11:01,643
کریستیانا، یک چیز راحت بپوش.
مهمان شما آمده است.

53
00:11:03,682 --> 00:11:05,493
بس کن

54
00:11:07,962 --> 00:11:10,999
شما بزرگ خواهید شد
مشکل امشب، میبینم

55
00:11:11,734 --> 00:11:14,447
دختری که بهت گفتم

56
00:11:15,759 --> 00:11:17,201
خیلی خوشحالم پل.

57
00:11:17,203 --> 00:11:21,521
کلر چیزهای زیادی در مورد تو به من گفت
که نمیتونستم صبر کنم تا ببینمت

58
00:11:22,422 --> 00:11:27,356
- و من ناامید نشدم.
- پل برای ما مهم است.

59
00:11:27,522 --> 00:11:30,694
او برای ما کار زیادی می فرستد
از باشگاهش

60
00:11:31,182 --> 00:11:34,319
من به شما پیشنهاد می کنم با او انجام دهید
درمان بسیار ویژه

61
00:11:34,322 --> 00:11:37,308
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- من چیزی بیشتر نمی خواهم.

62
00:11:37,312 --> 00:11:40,384
چرا نمیری بالا
همدیگر را بشناسید؟

63
00:11:42,103 --> 00:11:43,559
با تشکر

64
00:11:47,467 --> 00:11:50,679
دور نشو
من تو را برای دسر می خواهم.

65
00:11:54,572 --> 00:11:56,949
یکی معروفه
هنرمند هندی

66
00:11:56,952 --> 00:12:00,648
برخی را به تصویر می کشد
حالت های کاما سوترا

67
00:12:02,362 --> 00:12:05,279
او یک جن است
و معشوقه اش

68
00:12:05,402 --> 00:12:07,672
"جنیکا" چیست؟

69
00:12:09,121 --> 00:12:14,493
یک فاحشه، یا به انتخاب،
یا تصادفی

70
00:12:15,062 --> 00:12:18,198
روسپی ها در هند
بسیار قدردانی می شوند.

71
00:12:18,442 --> 00:12:22,972
آنها به آنها احترام می گذارند و آنها را تحسین می کنند.

72
00:12:26,112 --> 00:12:30,164
دختر باید بداند
۶۴ هنر عشق را کامل کنید...

73
00:12:32,432 --> 00:12:34,742
توصیف کرد
در کاما سوترا

74
00:12:34,743 --> 00:12:38,577
آنها زنان هندی هستند
دستورالعمل برای رابطه جنسی؟

75
00:12:39,142 --> 00:12:42,179
هر زمینه ای را پوشش می دهد.

76
00:12:47,096 --> 00:12:50,403
موضوع دیوانه کننده برای یک کتاب!
شاید یکی بخرم

77
00:13:00,065 --> 00:13:04,581
فکر کنم خوبه
این آموزش شماست

78
00:13:06,102 --> 00:13:11,017
اما تنوع کم
آن را جالب تر خواهد کرد.

79
00:13:14,584 --> 00:13:17,710
شما با این همه لباس خوشحال خواهید شد!

80
00:13:35,106 --> 00:13:37,619
بخشی از آموزش من
این است؟

81
00:13:38,052 --> 00:13:41,433
هندی ها آن را صدا می کنند
"هنر نوازش".

82
00:13:56,952 --> 00:14:00,964
- آرایشگر شما کیست؟
-میخوای ریش بزنم؟

83
00:14:04,622 --> 00:14:09,159
- اگر دوست داری می کنم.
- بذار من انجامش بدم

84
00:14:10,092 --> 00:14:13,717
وقتی کارم با تو تمام شد
شما مانند یک نوزاد تازه متولد شده خواهید بود!

85
00:14:39,662 --> 00:14:41,915
یه لحظه صبر کن عزیزم

86
00:14:45,562 --> 00:14:47,917
من بلافاصله برمی گردم.

87
00:14:51,582 --> 00:14:53,627
کجا میری لعنتی؟

88
00:14:57,642 --> 00:15:00,194
بدون من شروع نکن

89
00:15:14,792 --> 00:15:16,922
چرا اینقدر دیر اومدی؟

90
00:15:19,602 --> 00:15:22,729
راه جدید
او برای اداره یک فاحشه خانه است؟

91
00:15:25,542 --> 00:15:27,817
بیایید شروع کنیم، لعنتی!

92
00:15:41,342 --> 00:15:45,544
- تو باید با من شوخی کنی!
- آسوده باش، دوستش خواهی داشت.

93
00:16:05,936 --> 00:16:09,451
میخوام ببینم اون پایین چطوری
از آن همه... خز.

94
00:16:11,352 --> 00:16:15,404
جای من مردها
آنها حتی صورت خود را اصلاح نمی کنند.

95
00:16:15,662 --> 00:16:18,913
- در بهشت؟
- به هیچ وجه.

96
00:16:19,472 --> 00:16:22,014
در لنکستر،
پنسیلوانیا

97
00:16:22,602 --> 00:16:25,152
من منونیت هستم.

98
00:16:26,106 --> 00:16:28,836
- چه چیزی؟
- آمیش، منونیت.

99
00:16:31,222 --> 00:16:35,185
پدر و مادرم فکر نمی کردند
ما باید دنیا را تغییر دهیم

100
00:16:35,412 --> 00:16:40,167
به همین دلیل لباس را کنار گذاشتند
و استفاده از چیزها...

101
00:16:40,242 --> 00:16:43,518
مانند برق
و ماشین ها

102
00:16:47,532 --> 00:16:53,062
اولین باری که باهاش رفتم
پسر، در گاری بود!

103
00:16:55,346 --> 00:16:57,456
خیلی وقت پیش نمی رفت.

104
00:16:57,902 --> 00:17:00,211
من به اندازه کافی بزرگ شده ام.

105
00:17:01,222 --> 00:17:04,618
- خیالت راحت از این موضوع.
- نگران نباش

106
00:17:05,379 --> 00:17:09,128
اگه پدر و مادرت اینطوری بودن
مردم مذهبی چرا شما...

107
00:17:09,342 --> 00:17:12,519
چه دختر خوبی می خواهد
مثل من در چنین جایی؟

108
00:17:12,962 --> 00:17:16,432
نه دقیقا.
تو یه جورایی کوچیکه

109
00:17:18,402 --> 00:17:24,079
لباس دین ماست
مثل بقیه نیست

110
00:17:25,012 --> 00:17:28,834
ما از قلاب استفاده می کنیم،
به جای دکمه و زیپ

111
00:17:29,362 --> 00:17:32,813
یک روز او را گرفتار کردند
قلاب روی لباسم

112
00:17:33,572 --> 00:17:36,838
و از برادرم پرسیدم
تا دکمه های آن را برای من باز کند

113
00:17:36,843 --> 00:17:39,696
او این کار را کرد. او به من کمک کرد
برای در آوردن لباسم...

114
00:17:40,362 --> 00:17:43,274
من هم به او کمک کردم
تا شلوارش را در بیاورد

115
00:17:43,276 --> 00:17:47,713
و من آن جنس را کشف کردم
بهتر از دین بود

116
00:17:48,082 --> 00:17:52,504
- آیا پدر و مادرت تا به حال تو را گرفتند؟
- من از آنها متنفر بودم، با سعادت!

117
00:17:53,412 --> 00:17:56,837
من به اندازه کافی پیر شدم
از خانه فرار کردم.

118
00:17:56,882 --> 00:18:00,477
من به کالیفرنیا آمدم
با کامیون دار ...

119
00:18:00,962 --> 00:18:04,034
که در ابتدا قرار بود برود
فقط تا کانزاس

120
00:18:04,136 --> 00:18:07,651
اما شما او را متقاعد کردید که این کار را خواهند کرد
آفتاب خوب کالیفرنیا

121
00:18:07,653 --> 00:18:11,163
وقتی کپی دیدم
لولیتا روی صندلی...

122
00:18:11,665 --> 00:18:15,254
می دانستم چطور پیش می رود
و اگر بخواهم در پاریس.

123
00:18:16,372 --> 00:18:18,128
چه احساسی دارید؟

124
00:18:19,292 --> 00:18:22,235
برهنه و 20 سال جوانتر.

125
00:20:08,962 --> 00:20:12,911
- کارت با لاکوود تمام شد؟
-امشب تموم نمیشه

126
00:20:12,914 --> 00:20:16,855
-یعنی چی؟
- او در عرض نیم ساعت یک بطری نوشید.

127
00:20:17,002 --> 00:20:22,918
فعلا فراموشش کن
مهمان بعدی آمد.

128
00:20:23,142 --> 00:20:27,379
بذار اونجا پرسه بزنه
و به اتاق دیگر بروید.

129
00:20:27,482 --> 00:20:30,701
نام او ویلسون است.
بهترین گروه مشکی را بپوشید.

130
00:20:31,103 --> 00:20:34,540
او دیوانه سیاهی است
و همچنین به کمی وحشی نیاز دارد.

131
00:20:34,542 --> 00:20:37,739
من نیک را منتظر خواهم داشت، تو
در صورت از دست دادن کنترل

132
00:20:37,742 --> 00:20:40,017
باشه میرم پایین

133
00:20:53,642 --> 00:20:56,251
آقای ویلسون منتظر است
کریستیانا در اتاق نشیمن.

134
00:20:56,253 --> 00:21:01,473
بهش بگو فورا میاد
سپس نزدیک اتاق بمانید.

135
00:21:02,482 --> 00:21:06,898
اگر این کار را انجام داد، او را متوقف کنید.
اما بدون توهین به او.

136
00:21:06,900 --> 00:21:10,131
او و همسرش
آنها برای ما کار زیادی می فرستند.

137
00:21:11,244 --> 00:21:15,053
و ذهن خود را در اتاق نگه دارید
جایی که لاک وود می خوابد

138
00:21:15,556 --> 00:21:18,732
اگر بیدار شود، ممکن است مجبور شود
چیزی که او را آرام کند

139
00:21:27,572 --> 00:21:30,079
- آنها تکه هستند.
- من از او مراقبت خواهم کرد.

140
00:21:30,082 --> 00:21:33,104
آقای ویلسون را رها نکنید
بیشتر صبر کنید

141
00:21:37,482 --> 00:21:42,761
لاک وود پسر خوبی است.
او فقط به هم ریخته است.

142
00:21:44,562 --> 00:21:47,838
یک مرد، نه؟
همه مشکلاتی دارند.

143
00:21:54,622 --> 00:21:56,767
نیروهای کمکی رسیده است.

144
00:21:58,162 --> 00:22:01,219
اما شما طوری نگاه می کنید که انگار
نبرد در حال حاضر تمام شده است

145
00:22:01,221 --> 00:22:04,538
نگران من نباش
قبل از اینکه وحشی بشم بیا اینجا

146
00:22:07,622 --> 00:22:11,740
چه اتفاقی افتاد؟ او از شما مراقبت نکرد
کریستیانا خیلی خوبه؟

147
00:22:12,428 --> 00:22:16,666
- خیلی خوب! کجا رفت؟
- برای دیدن یک دوست بیمار.

148
00:22:17,432 --> 00:22:22,166
-نمی خواست نگرانت کنه.
- همینو بهت گفت؟

149
00:22:26,472 --> 00:22:30,300
و چگونه بهترین هستید؟
که تا به حال گرفته است.

150
00:22:30,304 --> 00:22:33,486
البته من می توانستم این کار را انجام دهم
باید بهش هم میگفتم

151
00:22:50,592 --> 00:22:54,731
ما باید چیزی پیدا کنیم که شما را به حرکت درآورد
علاقه، جدای از جنسیت

152
00:22:59,172 --> 00:23:05,944
آیا به فیلارمونیک رفته اید؟
من برای جمعه بلیط دارم.

153
00:23:11,052 --> 00:23:13,849
آنها نقش اشتراوس را بازی خواهند کرد...

154
00:23:16,172 --> 00:23:18,742
مالر...

155
00:23:22,262 --> 00:23:25,214
شما نباید آن را از دست بدهید.

156
00:23:35,392 --> 00:23:39,151
کنسرتو خواهند زد
برای ویولن بتهوون

157
00:25:23,693 --> 00:25:26,810
- کجا میری؟
- مرا رها کن پل.

158
00:25:31,079 --> 00:25:35,385
مرا تنها بگذار خیلی دمت گرم
که شما نمی توانید دوباره انجام دهید.

159
00:25:37,272 --> 00:25:40,409
- کجا میری لعنتی؟
- مرا تنها بگذار!

160
00:25:44,775 --> 00:25:48,484
مرا رها کن، پل! نیک!

161
00:25:54,282 --> 00:25:57,164
او را بپوشان و
او را به خانه ببر

162
00:25:57,312 --> 00:26:00,643
او به زن مشغول خواهد شد
از، بقیه شب

163
00:26:00,962 --> 00:26:04,895
وقتی ظاهر جدیدش را می بیند،
او او را با سوالات.

164
00:26:36,782 --> 00:26:40,058
آن را دریافت کنید!
شما نفرت انگیز هستید!

165
00:26:40,822 --> 00:26:43,904
باید ترکت کنم
تمام شب اینجا

166
00:26:47,372 --> 00:26:49,207
بس کن پل.

167
00:26:49,562 --> 00:26:52,392
چه بهانه ای داری؟
این بار

168
00:26:55,102 --> 00:26:58,811
- من خوبم
- من شک ندارم.

169
00:26:59,042 --> 00:27:03,469
همانطور که دیروز بودی
و پریروز و پریروز.

170
00:27:03,682 --> 00:27:07,995
- یک مرد می تواند مهمانی کند.
- اینقدر خوشحال به نظر نرو.

171
00:27:08,952 --> 00:27:12,798
- تو هیچ وقت یاد نمی گیری، نه؟
- من به معلم بهتری نیاز دارم.

172
00:27:12,802 --> 00:27:15,499
شما باید فارغ التحصیل شوید
اول از مهدکودک

173
00:27:15,502 --> 00:27:18,718
- مثل اینکه از دست من عصبانی شدی.
- بس کن پل!

174
00:27:20,505 --> 00:27:25,488
شوهر بدبخت برمی گردد
در خانه شادش...

175
00:27:25,822 --> 00:27:30,415
بعد از یک روز سخت و
او هیچ دلسوزی در همسرش نمی یابد.

176
00:27:30,622 --> 00:27:33,261
اصلا هیچی.

177
00:27:35,212 --> 00:27:38,419
از نشستن خسته شدم
هر شب اینجا منتظرم...

178
00:27:38,422 --> 00:27:41,862
در حالی که شما به هر جایی می پرید
فاحشه به سن می رسد!

179
00:27:48,102 --> 00:27:50,519
به نظر شما چه کسی؟
که مغازه را اداره می کند...

180
00:27:50,522 --> 00:27:54,535
برای زندگی در این خانه
و این لباس ها را بپوشم؟

181
00:27:54,538 --> 00:27:58,253
امشب تو نبودی
ری به دنبال تو بود

182
00:27:58,450 --> 00:28:03,922
یک نفر به رقصنده مشت زد.
فروشگاه پر است...

183
00:28:04,202 --> 00:28:07,558
و مردم فریاد می زنند
برای یک رقصنده دیگر

184
00:28:07,702 --> 00:28:12,253
- جای دیگری کار داشتم.
- آیا آنها را با موفقیت کامل کردید؟

185
00:28:15,142 --> 00:28:19,215
- بله، چندین بار.
- اون شلوار رو بپوش

186
00:28:21,382 --> 00:28:26,502
- کمکی نیست؟
- یادت هست چطور، امشب دوباره این کار را کردی.

187
00:28:31,152 --> 00:28:33,489
تمرین می آورد
کمال

188
00:28:48,796 --> 00:28:53,657
- چه بلایی سرت اومده؟
- ماشین چمن زنی

189
00:28:56,382 --> 00:28:59,160
- ری را نمی گیری؟
- به جهنم.

190
00:28:59,162 --> 00:29:04,919
- و جایگزینی؟
- خیلی طول نمی کشه که پیداش بشه.

191
00:29:05,544 --> 00:29:08,028
- حسودی می کنی؟
- من، ری؟

192
00:29:15,473 --> 00:29:19,630
یه بار بهم گفتی سخته
برای پیدا کردن یک رقصنده خوب

193
00:29:19,822 --> 00:29:22,894
دختری با اندام مناسب
و صورت

194
00:29:23,202 --> 00:29:26,233
چیزی که او می داند
برای حرکت درست

195
00:29:27,422 --> 00:29:30,116
چطوری من تو باشم؟
اولین رقصنده شما؟

196
00:29:30,488 --> 00:29:33,080
صدایم را شنیدی
آیا باید من باشم؟

197
00:29:33,622 --> 00:29:35,410
ولش کن

198
00:29:37,185 --> 00:29:40,319
گفتی من بودم
بهترین چیزی که تا به حال دیده اید

199
00:29:41,182 --> 00:29:45,619
من بدن، صورت،
استعداد...

200
00:29:47,103 --> 00:29:49,906
برای ساختن آنها
که بخواهد دوباره بیاید

201
00:29:50,452 --> 00:29:53,589
عوضی! اگر به آنجا بروید
پایین، من تو را می کشم!

202
00:29:59,496 --> 00:30:04,809
بیا یه نوشیدنی بخوریم
هفته ها فرصت داریم صحبت کنیم.

203
00:30:06,112 --> 00:30:09,038
شما هم ماه فرصت دارید
بیگانه ماندن

204
00:30:09,644 --> 00:30:12,695
بیا مشروب بخوریم
چه اهمیتی دارد؟

205
00:30:13,422 --> 00:30:15,308
بیا!

206
00:30:21,762 --> 00:30:23,393
نه!

207
00:30:34,713 --> 00:30:37,670
- بیا از کجا بگیرمش!
- نه!

208
00:30:42,312 --> 00:30:45,941
بیا اینجا چه مشکلی داری؟

209
00:31:16,941 --> 00:31:21,896
- بازم منم او آمد؟
- بله، اما آنها قطعه هستند.

210
00:31:22,215 --> 00:31:27,917
اگر نمی تواند، چرا که نه؟
اجازه میدی جایگزینش کنم؟

211
00:31:28,321 --> 00:31:33,634
بهت گفتم علاقه ای ندارم
چند بار باید بهت بگم؟

212
00:31:33,861 --> 00:31:38,881
در حالی که شما خیلی گرم هستید
میخوام دیوونت کنم

213
00:31:39,121 --> 00:31:42,099
اگر پل به شما گوش می داد،
شما بیکار می شوید

214
00:31:42,101 --> 00:31:45,577
مشاغل دیگری هم هست،
اما تو تنها یکی هستی

215
00:31:47,911 --> 00:31:53,429
یه چیزی خیلی قشنگه
و اجازه بده تو را با یک نوشیدنی پذیرایی کنم.

216
00:31:53,598 --> 00:31:57,307
-میدونی که نمیتونم
- نوشیدنی چه ضرری دارد؟

217
00:31:57,311 --> 00:31:59,741
شما در آنجا قفل شده اید
هر شب...

218
00:31:59,744 --> 00:32:02,781
در حالی که او در شهر می چرخد
و با هر که پیدا می کند می پرد.

219
00:32:03,191 --> 00:32:06,218
بدنی مثل تو
اقدام لازم است!

220
00:32:06,222 --> 00:32:10,759
حتماً وقتی برمی گردد،
او نمی تواند شما را راضی کند.

221
00:32:11,181 --> 00:32:18,535
برای تغییر آرام باشید
بیا اینجا برایت خوب است

222
00:32:19,487 --> 00:32:23,971
من نمی توانم، امشب نه.
شاید یک شب دیگر

223
00:32:24,309 --> 00:32:26,669
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید!

224
00:32:27,311 --> 00:32:31,518
من نمی خواهم بدنی شبیه آن را ببینم
مال تو گم شود

225
00:32:31,521 --> 00:32:35,036
ری، مروارید را برش دهید و
جوجه بیاور

226
00:32:36,131 --> 00:32:41,267
مشتریان خواستار اقدام هستند
و ما هیچکدام نداریم

227
00:32:41,342 --> 00:32:44,712
اگه نمیای
مغازه را خراب خواهند کرد

228
00:32:44,715 --> 00:32:46,920
جایگزین ندارید؟

229
00:32:51,181 --> 00:32:54,257
پل زیر دوش است.
اگر وقتی بیرون می آید عصبانی است ...

230
00:32:54,261 --> 00:32:56,939
من سعی خواهم کرد
او را متقاعد کن که تو را ببرد

231
00:32:56,943 --> 00:33:00,856
بیا پایین بیا انجامش بدیم
یک نمایش شبانه

232
00:33:01,322 --> 00:33:04,924
- مشتریان آن را فراموش نخواهند کرد.
- پل هم همینطور.

233
00:33:08,087 --> 00:33:11,841
دوباره به او می گویم
سعی میکنم ترتیبش بدم

234
00:36:01,561 --> 00:36:05,779
جوجه بدن دیدی؟
لعنتی از کجا آمده؟

235
00:36:06,791 --> 00:36:09,798
بیا قبل از اینکه ما رو ببره
ساقی تنبل است

236
00:37:29,701 --> 00:37:32,115
نمی دونم چی به سرم اومد

237
00:37:32,394 --> 00:37:36,144
باورم نمی شود که بودم
من روی صحنه

238
00:37:37,661 --> 00:37:40,798
فقط مجبور بودم
شما آن را از خودتان بیرون می آورید

239
00:37:40,801 --> 00:37:44,128
نگران نباش صبح
همه چیز خوب خواهد شد

240
00:37:44,132 --> 00:37:48,350
نه بدتر میشه
افتضاح بود!

241
00:37:50,081 --> 00:37:52,141
این همه مرد!

242
00:37:53,941 --> 00:37:57,814
و همه چیزهایی که دیدم!

243
00:38:01,671 --> 00:38:06,884
من از آنها متنفر بودم.
چقدر هیجان زده بودند!

244
00:38:13,151 --> 00:38:18,842
خشک میشی، با این همه اشک.
بیا، من بهترین چیز را برای شما دارم.

245
00:38:21,581 --> 00:38:24,150
چرا اینقدر طول می کشند؟

246
00:38:24,882 --> 00:38:28,066
او چند تا سریع به او می اندازد.

247
00:38:29,041 --> 00:38:32,198
اگه گرفتمش
جوجه، من او را ترک نمی کنم.

248
00:38:32,201 --> 00:38:34,476
تو واقعاً شیطانی!

249
00:38:40,758 --> 00:38:42,537
پل کجاست

250
00:38:42,922 --> 00:38:48,440
از حمام خارج شد و
او از من گذشت

251
00:38:50,402 --> 00:38:55,371
آیا این همه است؟
حالا فهمیدم

252
00:38:56,761 --> 00:39:01,686
اینجا بشین تا برات بیارم
چیزی که غم را از بین می برد

253
00:39:06,657 --> 00:39:09,130
اینجا مثل سردخانه است

254
00:39:17,151 --> 00:39:20,839
- چیز خاصی میخوای؟
- "متولد برای از دست دادن".

255
00:39:20,901 --> 00:39:25,044
از دست دادن؟ تو هرچی هستی
بهترینی که تا به حال دیده ام!

256
00:39:26,081 --> 00:39:30,752
تو خیلی راه داری
اندام عالی، زیبایی، جوانی!

257
00:39:34,481 --> 00:39:37,871
به پل نگاه کن
او یک شکست خورده است.

258
00:39:38,581 --> 00:39:42,284
او گنجی دارد و
او آن را نمی داند تو!

259
00:39:42,931 --> 00:39:45,240
- تو شیرینی
-چیزی میدونی؟

260
00:39:45,301 --> 00:39:49,098
این اولین گفتگوی خوب است
چیزی که بعد از ملاقات ما به من می گویید

261
00:39:52,521 --> 00:39:55,893
من شما را آنقدرها نمیشناختم
ازت خوشم اومد...

262
00:39:56,002 --> 00:39:58,775
اما تو خیلی تهاجمی...

263
00:39:58,974 --> 00:40:02,689
- تو میگی من فقط بدنت رو میخوام.
- این چیزی نیست که شما می خواهید؟

264
00:40:04,241 --> 00:40:08,459
باور نمی کنی،
اما من ذهن تو را می خواهم

265
00:40:08,461 --> 00:40:11,637
ما می توانیم باشیم
از نظر ذهنی بسیار سازگار است

266
00:40:15,421 --> 00:40:17,706
در سازگاری ذهنی.

267
00:40:28,196 --> 00:40:31,534
اگه نمیشناختمت میگفتم
چطوری میخوای منو مست کنی

268
00:40:31,541 --> 00:40:36,137
- برای محافظت از شما در برابر سرما.
- امشب هوا گرمه

269
00:40:38,061 --> 00:40:42,975
به نوشیدن ادامه بده
زیرا دما کاهش خواهد یافت.

270
00:40:45,787 --> 00:40:50,802
- تا حالا ازدواج کردی؟
- من؟ جدی میگی؟

271
00:40:50,961 --> 00:40:54,192
چرا، چی داری
مخالف ازدواج؟

272
00:40:55,451 --> 00:40:58,490
ببین کی داره از ازدواج حرف میزنه

273
00:40:59,544 --> 00:41:04,756
امشب دیگر خبری از منفی نیست.
بنوش و غم از بین خواهد رفت.

274
00:41:06,141 --> 00:41:08,386
او را برای همیشه بیرون خواهد کرد.

275
00:41:09,361 --> 00:41:13,679
چرا زنان می خواهند
با ما مجردها ازدواج کن؟

276
00:41:13,681 --> 00:41:17,933
شما جذاب هستید. و شما می دانید
برای درمان یک زن

277
00:41:19,241 --> 00:41:22,631
- تو یه دیک بزرگ میشی.
- برای تو؟

278
00:41:24,551 --> 00:41:32,469
- اگر ازدواج نکرده بودم، بله.
- من در مورد عروسی صحبت نمی کنم، اما فعلا.

279
00:41:34,223 --> 00:41:36,453
من یک زن صادق هستم.

280
00:41:36,891 --> 00:41:40,737
شما به یک مرد نیاز دارید تا
با شما مثل یک زن رفتار می کند...

281
00:41:40,971 --> 00:41:44,765
نه مثل شوهرت
که با هر که پیدا می کند می پرد.

282
00:41:45,616 --> 00:41:49,169
- بهتره برم
- با من برقص

283
00:41:50,075 --> 00:41:52,809
میخوام با من برقصی

284
00:42:10,561 --> 00:42:14,579
کریستی 904...

285
00:42:15,631 --> 00:42:18,623
- چه خبره؟
-دارن میرقصن

286
00:42:19,001 --> 00:42:22,211
آیا شما آن را باور می کنید؟ دارند می رقصند!

287
00:42:26,451 --> 00:42:29,250
از انتظار خسته شدم
رومئو تصمیم بگیرد.

288
00:42:29,253 --> 00:42:32,429
- یکبار برای همیشه ترتیبش می دهم.
- آرام باش!

289
00:42:32,491 --> 00:42:35,997
اما 20 دقیقه است که می رقصند!

290
00:42:36,261 --> 00:42:38,496
گفتم بدون اسلحه!

291
00:42:41,199 --> 00:42:43,319
صبر می کنیم تا او برود.

292
00:42:45,821 --> 00:42:48,244
ما فقط صبر می کنیم.

293
00:43:03,181 --> 00:43:05,197
کمی احساس سرگیجه دارم.

294
00:43:06,171 --> 00:43:08,041
بریم شنا؟

295
00:43:10,523 --> 00:43:14,511
قفل می کنم، بریم
در استخر خانه من...

296
00:43:14,614 --> 00:43:17,631
و در 10 دقیقه شما خواهید بود
خانه با ذهن روشن

297
00:43:24,641 --> 00:43:26,052
بیا

298
00:44:07,811 --> 00:44:09,937
بازم گند زدم!

299
00:44:10,641 --> 00:44:14,168
دو سایز بزرگتر میخوام
مایو از دوست دخترت

300
00:44:15,801 --> 00:44:17,946
مقداری بنوش

301
00:44:20,101 --> 00:44:22,310
آفرین عزیزم

302
00:45:45,469 --> 00:45:50,706
میمون بد بو؟
همچین آهنگی بلدی؟

303
00:45:53,721 --> 00:45:57,177
- خیلی سخت کار می کنی!
- می خوای چیکار کنم؟

304
00:46:01,521 --> 00:46:03,930
-این چی بود؟
- ماشین

305
00:46:04,781 --> 00:46:06,318
آن را بررسی کنید.

306
00:46:15,851 --> 00:46:17,811
لاک وود است.

307
00:46:18,531 --> 00:46:20,841
ظاهرا او مرتب شده بود.

308
00:46:48,794 --> 00:46:50,957
مثل یک تفنگدار دریایی حمله کرد.

309
00:46:51,501 --> 00:46:55,803
- آره، تو کمک زیادی نکردی.
- در را محکم به صورتم کوبید.

310
00:46:55,806 --> 00:46:58,923
خفه شو
چیزی بیاور که او را ببندد.

311
00:47:05,952 --> 00:47:09,030
چرا اینقدر سریع میری؟
تازه داشتیم با هم آشنا می شدیم.

312
00:47:09,282 --> 00:47:13,052
منو ببر ماشینم!
من اشتباهی اومدم اینجا!

313
00:47:13,314 --> 00:47:17,924
- نترس
- حالا منو ببر خونه!

314
00:47:19,592 --> 00:47:27,101
به این زودی همه چیز را فراموش می کنی؟
یکی ما شمع داریم، همه چیز.

315
00:47:28,961 --> 00:47:32,359
و بعد مثل این رفتار میکنی
و یک تکه کیک بود.

316
00:47:32,361 --> 00:47:35,876
- من اسباب بازی نمی خوام.
- اینجا چه خبره؟

317
00:47:36,081 --> 00:47:41,016
اشتباه بود، نباید می شد
اتفاق بیفتد منو ببر خونه

318
00:47:42,781 --> 00:47:44,753
- فردا شب چطور؟
- نه!

319
00:47:44,801 --> 00:47:48,058
- پس فردا؟
-نمیخوام دیگه ببینمت.

320
00:47:48,441 --> 00:47:52,953
از چه می ترسی؟ به
"بابا" مثل یک پرنده ترسیده!

321
00:47:57,494 --> 00:48:02,399
من فقط چیزی که هوس کردی بهت دادم
از وقتی که با من آشنا شدی

322
00:48:03,801 --> 00:48:06,928
باشه عوضی، من این کارو میکنم
من به سمت ماشین شما می روم.

323
00:48:07,101 --> 00:48:11,314
و به شوهرت بگو
یک مرد واقعی چگونه است

324
00:48:32,861 --> 00:48:36,470
-چرا اینقدر دیر اومدی؟
- مثل فورت ناکس است!

325
00:48:37,741 --> 00:48:40,675
- بیا منفجرش کنیم.
- نه، خیلی کوچک است.

326
00:48:40,901 --> 00:48:43,065
همه چیز نابود خواهد شد.

327
00:48:49,001 --> 00:48:50,878
او بهبود یافت.

328
00:48:54,201 --> 00:48:58,035
- او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد.
- چرا؟

329
00:48:59,546 --> 00:49:03,984
- شاید سردرد داشته باشد.
- تنش ناشی از اضطراب.

330
00:49:11,703 --> 00:49:14,820
- اوه خدای من، پل اینجاست!
- بله، ساعت تقریباً 4:00 است.

331
00:49:14,981 --> 00:49:17,948
و چراغ جلو است
روشن شد ترکش کردی؟

332
00:49:18,001 --> 00:49:22,333
-نمی دونم، برم ببینم.
- چی می خوای به پل بگی؟

333
00:49:23,184 --> 00:49:26,580
اومدی ببینی من دارم یا نه
مغازه را قفل کن

334
00:49:28,181 --> 00:49:32,643
ماشینت خراب شد گرفتمت
خانه، او گم شده بود و شما نگران بودید.

335
00:49:32,961 --> 00:49:35,817
- ساده است، باشه.
- باور نمی کند.

336
00:49:35,821 --> 00:49:37,960
دلتنگش میشه عزیزم

337
00:50:08,871 --> 00:50:13,350
فینی، او را ببند و بگذار زمین
با دوست پر سر و صداش

338
00:50:29,231 --> 00:50:32,467
دیگر جوجه نخواهی داشت
امشب، درست است عاشق؟

339
00:50:44,721 --> 00:50:47,997
- او کیست؟
- جوجه می شود!

340
00:50:49,912 --> 00:50:52,471
کل محله را بیدار خواهد کرد.

341
00:50:58,042 --> 00:50:59,962
بازش کن

342
00:51:13,171 --> 00:51:15,287
من او را خواهم کشت!

343
00:51:18,531 --> 00:51:23,241
بیا فینی آرام باش

344
00:51:24,291 --> 00:51:28,823
من ایده بهتری دارم.
جاذبه اصلی خواهد بود.

345
00:51:29,917 --> 00:51:35,611
ما او را می بندیم و خواهیم کرد
به سمت نریان پرواز کن

346
00:51:57,961 --> 00:52:00,774
قلاب راست خیلی خوبه بچه

347
00:52:05,431 --> 00:52:09,409
فاضلاب درجه یک اینجا.
با سرگرمی خوب

348
00:52:09,411 --> 00:52:15,068
اما ما نمی توانیم آن را باز کنیم
صندوق امانات ما کمک می خواهیم.

349
00:52:19,767 --> 00:52:22,056
چه کسی آن را انجام خواهد داد؟

350
00:52:27,525 --> 00:52:30,842
من چیزی پرسیدم آقای لاکوود.
ترکیب چیست؟

351
00:52:34,161 --> 00:52:39,360
اعداد را به من بگو وگرنه
چشم راستت را بیرون می آورم...

352
00:52:40,451 --> 00:52:43,903
و من آن را از دست خواهم داد
در جیب سمت راست!

353
00:52:56,751 --> 00:52:59,898
شما، آقای نریان؟
شما ترکیب را می دانید.

354
00:53:04,547 --> 00:53:09,711
شما می توانید بدون آسیب خارج شوید
پوست یا خیلی بد

355
00:53:10,153 --> 00:53:13,299
چرا از من می پرسی؟
او صاحب مغازه است.

356
00:53:13,304 --> 00:53:15,434
از همسرش بپرس!

357
00:53:16,931 --> 00:53:18,886
او!

358
00:53:28,971 --> 00:53:33,004
اون گونی اونجا
او بانوی لاکوود است.

359
00:53:33,911 --> 00:53:36,286
بیایید کمی با آن سرگرم شویم.

360
00:53:41,832 --> 00:53:44,392
شما همسر بسیار زیبایی دارید.

361
00:53:45,731 --> 00:53:50,029
وقتی امشب روی صحنه رفت،
مغازه آتش گرفته بود!

362
00:53:52,491 --> 00:53:56,470
- بالکن های فوق العاده ای دارد!
- اینقدر متعجب نگاه نکن.

363
00:53:56,651 --> 00:54:01,182
نمیدونستی چقدر شادی
به همه ما داد؟

364
00:54:03,781 --> 00:54:06,391
شاید او آن را دوست ندارد
برای رقصیدن برای دیگران

365
00:54:06,394 --> 00:54:10,910
یا با یکی درآوردن
بدن در ملاء عام

366
00:54:16,091 --> 00:54:20,681
شما یک فرد بسیار خوش شانس هستید.
دوست پسرت رو داری

367
00:54:20,851 --> 00:54:24,703
مراقبش باش
وقتی دوری

368
00:54:25,231 --> 00:54:28,651
آنها عالی عمل کردند، وقتی
همه مشتری ها رفتند

369
00:54:28,991 --> 00:54:32,243
البته من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
پس از آن به خانه اش رفتند.

370
00:54:32,244 --> 00:54:34,176
برای شنا کردن!

371
00:54:34,771 --> 00:54:37,285
در جستجوی مروارید!

372
00:54:49,091 --> 00:54:52,362
من فکر می کنم فینی آن را دوست دارد
همسرت چی میگی

373
00:54:55,461 --> 00:55:01,059
بله، آنها زوج خوبی هستند.
آنها در فاضلاب با هم خواهند بود!

374
00:55:03,521 --> 00:55:07,736
دوشاخه را به او بگو
قبل از اینکه همه ما را بکشد!

375
00:55:09,152 --> 00:55:14,595
-من ترتیبت میدم!
- بهش میگم!

376
00:55:18,691 --> 00:55:20,656
بگو!

377
00:55:21,175 --> 00:55:24,212
بگو کیست؟
ترکیب؟

378
00:55:24,217 --> 00:55:28,495
ترکیب کمکی نمی کند.
ترفندی دارد.

379
00:55:30,011 --> 00:55:33,308
باشه، من تو رو ول میکنم

380
00:55:35,915 --> 00:55:41,467
اگر با من حقه بازی کنی،
من تو را تکه تکه خواهم کرد.

381
00:55:47,571 --> 00:55:51,087
او یک بچه باهوش است.
او دوست ندارد خونریزی کند.

382
00:56:09,391 --> 00:56:12,224
حالم از بازی بهم میخوره

383
00:56:12,783 --> 00:56:16,410
ترکیبشو بگو
وگرنه تو هم میخوری

384
00:56:16,532 --> 00:56:20,510
بیایید ببینیم جوجه چگونه است
زیر کت

385
00:56:37,706 --> 00:56:41,745
- او برهنه است!
-خب خب...

386
00:56:42,392 --> 00:56:46,893
برو درستش کن
خوب و راحت

387
00:56:55,381 --> 00:57:00,428
اعداد را به من بگو وگرنه
بهش میگم عجله کنه

388
00:57:05,101 --> 00:57:07,927
شوخی نمی کنم!

389
00:57:11,497 --> 00:57:14,903
باید پاکت کنم
نقطه به نقطه، ادم!

390
00:57:23,903 --> 00:57:27,558
به نظر نمی رسد او مایل باشد
برای کمک به ما

391
00:57:28,471 --> 00:57:33,540
همه اش مال توست به او نشان دهید
عمل واقعی یعنی چه؟

392
00:57:34,011 --> 00:57:36,255
چقدر من خوش شانسم!

393
00:57:53,841 --> 00:57:55,957
من تو را خواهم کشت!

394
00:57:57,102 --> 00:57:58,834
برو اونجا!

395
00:58:00,673 --> 00:58:02,664
جلو، جلو!

396
00:58:09,917 --> 00:58:12,047
قصد داشتی کجا بروی؟

397
00:58:18,581 --> 00:58:22,572
فریاد نزن
ولی میتونی حرف بزنی

398
00:58:27,211 --> 00:58:30,328
مرا میبوسی
مرا ببوس

399
00:58:36,401 --> 00:58:39,438
نلرز، مرا ببوس.

400
00:58:47,511 --> 00:58:49,706
باید مرا ببوس

401
00:58:59,851 --> 00:59:02,524
شما این کار را درست انجام نمی دهید!

402
00:59:07,571 --> 00:59:09,280
جلو.

403
00:59:30,151 --> 00:59:32,503
باشه بس کن

404
00:59:35,605 --> 00:59:37,575
بس کن گفتم!

405
00:59:38,123 --> 00:59:42,245
بس کن ترکیب
زیر میله است!

406
00:59:46,811 --> 00:59:48,407
بس کن

407
01:01:17,411 --> 01:01:20,901
- سخت بازی می کنی؟
- او تو را خواهد کشت!

408
01:01:22,603 --> 01:01:26,482
از بار بیا
آهسته و زیبا.

409
01:01:27,516 --> 01:01:32,531
باشه به میله برو،
برای دیدن تو

410
01:01:38,755 --> 01:01:41,269
تو مرده ای قربان

411
01:01:41,273 --> 01:01:43,575
با این حال، کال!

412
01:01:47,531 --> 01:01:51,847
خفه شو باید می دانستم که نمی کنم
شما یک کار تمیز انجام خواهید داد

413
01:01:51,852 --> 01:01:56,243
- ولی تو ترتیبش میدی.
- تفنگ را ول کن

414
01:02:01,210 --> 01:02:05,086
دو مرده هم هست
آنها تنها شاهد هستند.

415
01:02:05,092 --> 01:02:09,046
صدای تیراندازی شنیده شد
یک بلوک دورتر!

416
01:02:09,051 --> 01:02:12,148
پلیس ها خواهند آمد
قبل از اینکه به ماشین خود برسید!

417
01:02:24,702 --> 01:02:26,936
من را عصبانی کن، کلر.

418
01:02:28,596 --> 01:02:31,151
اما من از اینجا می روم

419
01:02:53,958 --> 01:02:56,013
متاسفم، پل.

420
01:02:57,575 --> 01:03:00,647
به نظر می رسد که
کمی حرص خوردم

421
01:03:04,614 --> 01:03:07,989
اما من نتوانستم او را
بگذار تو را بکشد عزیزم

422
01:03:13,516 --> 01:03:17,348
کاش می توانستیم
بیایید یک بار دیگر آن را انجام دهیم.

423
01:04:48,190 --> 01:04:52,190
زیرنویس - DVD Authoring
www.nideopress.gr

424
01:04:52,690 --> 01:04:55,690
SubRip/Edit: 4nother